นักวิชาการกำลังทำสงครามกับรากเหง้าของการศึกษา ‘แองโกล – แซกซอน’

ในเดือนกันยายน 2019 ในการประชุมทุกสองปีครั้งที่ 19 ขององค์กรวิชาชีพขนาดเล็กอันทรงเกียรติที่ เรียกว่า International Society for Anglo-Saxonists หรือ ISAS นักวิชาการอิสระMary Rambaran-Olmแซกซอน” เธอขอให้ ISAS เปลี่ยนชื่อ จากนั้นประกาศลาออกทันทีในฐานะสมาชิกของคณะกรรมการสุนทรพจน์ของ Rambaran-Olm ส่งคลื่นช็อกไปทั่วโลกของผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับแองโกล-แซกซอนในอังกฤษ—และในช่วงหลายเดือนที่ผ่านไป เพื่อนร่วมงานต่างหันมาถกเถียงกันอย่างเผ็ดร้อนเกี่ยว

กับการใช้คำว่า “แองโกล-แซกซอน” และ ไม่ว่าจะเป็นอำนาจสูงสุด

ของคนผิวขาวการโต้เถียงนี้อาจดูเหมือนเป็นตัวอย่างของการแตกผมของนักวิชาการทั่วไปที่ไม่เกี่ยวข้องกับประชาชนทั่วไปเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลย แต่ในกรณีของ “แองโกล-แซกซอน” สิ่งที่อาจดูเหมือนวิชาการในกีฬาเบสบอลนั้นแท้จริงแล้วมีนัยสำคัญต่อสังคมในวงกว้าง การถกเถียงนี้ตัดไปที่ต้นตอของการแบ่งขั้วที่เรากำลังประสบอยู่ในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร

สิ่งที่ Alt-Right เข้าใจผิดเกี่ยวกับชาวไวกิ้ง

คำว่า “แองโกล-แซกซอน” เป็นวลีที่ใช้ติดปากสำหรับกลุ่มคนที่อพยพมาจากทวีปยุโรปตั้งแต่ศตวรรษที่ 5 มายังอังกฤษในปัจจุบัน ได้แก่ แองเกิล แอกซอน และจูตส์ คำว่า “แองโกล-แซกซอน” สามารถสืบย้อนไปถึงยุคกลางได้แต่ตามที่ Erik Wade นักยุคกลางได้ชี้ให้เห็นคำนี้ไม่เคยมีการใช้อย่างแพร่หลายและมีอยู่เป็นส่วนใหญ่ในข้อความภาษาละตินสองสามฉบับ ผู้คนที่อาศัยอยู่ในยุคแองโกลแซกซอน (ส.ศ. 410–1066) เรียกตนเองว่า “อังกฤษ” หรือ “แองเกิลซินน์”

ตามประวัติศาสตร์ Reginald Horsmanความคิดของแองโกล-แซกซอนเป็นต้นกำเนิดของทุกสิ่งที่เป็นภาษาอังกฤษสามารถโยงไปถึงการปฏิรูปภาษาอังกฤษในศตวรรษที่ 16 หลังจากการแตกแยกจากกรุงโรมและคริสตจักรคาทอลิก การตามล่าหาต้นกำเนิดทางประวัติศาสตร์สำหรับสิ่งที่จะกลายเป็นนิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์ ต้นกำเนิดนี้พบในคริสตจักรที่มีอยู่ในอังกฤษก่อนการพิชิตนอร์มันในปี ค.ศ. 1066 และถูกมองว่าเป็นสถาบันที่เก่าแก่และบริสุทธิ์กว่า

เมื่อคำว่า “แองโกล-แซกซอน” ถูกนำมาใช้ในศตวรรษที่ 16 

ไม่มีการหวือหวาทางเชื้อชาติสำหรับคำนี้ แทนที่จะมุ่งเน้นไปที่สถาบันเชื้อสายของคริสตจักรและรัฐที่ปราศจากอิทธิพลของสันตะปาปา แต่เมื่อเวลาผ่านไป การใช้และความหมายของคำก็เปลี่ยนไป รองศาสตราจารย์ด้านภาษาอังกฤษ Francesca Royster ชี้ให้เห็นว่าในช่วงศตวรรษที่ 16 และ 17 ภาษาอังกฤษกลายเป็นชนชาติมากขึ้นในขณะที่อังกฤษพยายามสร้างภาพลักษณ์ของชาติ Horsman กล่าวถึงการเปลี่ยนแปลงของคำว่า

Alt-Right กำลังเข้ายึดครอง Renaissance Fairs

ในทศวรรษนั้น คำว่า “แองโกล-แซกซอน” ได้กลายเป็นรากฐานของลัทธิจักรวรรดินิยมอังกฤษและชะตากรรมที่ประจักษ์แจ้งของอเมริกา จากผลงานของกันและกัน นักวิชาการและนักวิทยาศาสตร์ได้กำหนดให้เผ่าพันธุ์สีขาวเป็นเผ่าพันธุ์ที่โดดเด่นที่สุดในบรรดาเผ่าพันธุ์มนุษย์ทั้งหมด ในบรรดาคนผิวขาว คนผิวขาวถือว่าอยู่เหนือกลุ่มอื่นๆ ทั้งหมด และในหมู่คนผิวขาว ตามที่นักวิชาการเหล่านี้ แองโกล-แซกซอนปกครองสูงสุด นักเขียนในยุคโรแมนติก เช่น เซอร์วอลเตอร์ สก็อตต์ ทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมระหว่างนักวิชาการและประชากรทั่วไปของคนผิวขาวที่พูดภาษาอังกฤษซึ่งอ่อนไหวต่อแนวคิดเกี่ยวกับความเหนือกว่าโดยกำเนิด

คำนี้อยู่ในกระแสหลักตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา โดยได้รับแรงหนุนจากความนิยมของตัวย่อ WASP ในงานเขียนของนักสังคมวิทยา E. Digby Baltzell และถูกสมมติขึ้นและกลายเป็นบัญญัติโดยผู้เขียน เช่น นักแองโกล-แซ็กโซนิสต์ที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก เจ. อาร์. อาร์. โทลคีน

การถกเถียงเกี่ยวกับปัญหาเกี่ยวกับคำว่า “แองโกล-แซกซอน” ไม่ใช่เรื่องใหม่ ในปี 1976 และอีกครั้งในปี 1981 Horsman ได้ตีพิมพ์หนังสือและบทความเกี่ยวกับความเชื่อมโยงระหว่างการเหยียดเชื้อชาติกับลัทธิแองโกลแซกซอน ในปี 2560 อดัม มิยาชิโระ ผู้นิยมยุคกลางได้ร้องเรียนคล้ายกับของแรมบารัน-โอล์มเกี่ยวกับการประชุมทุกสองปีของ ISAS ในโฮโนลูลู

เหตุผลที่การถกเถียงเกี่ยวกับคำว่า “แองโกล-แซกซอน” ได้รับความสนใจอย่างมากในครั้งนี้ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะการขยายเสียงจากสื่อสังคมออนไลน์ การปะทะกันหลายครั้งระหว่างชาวแองโกล-แซ็กโซนิสต์ได้แสดงต่อสาธารณะทาง Twitter และบล็อกต่างๆ แต่ยังเป็นเพราะการศึกษาในยุคกลางซึ่งแองโกล-แซกซอนศึกษาเป็นสาขาวิชาย่อย กำลังอยู่ในช่วงเปลี่ยนกระบวนทัศน์ โดยเริ่มจากคนผิวขาว ผู้ชาย คริสเตียน และชาวยูโรเป็นศูนย์กลางเป็นหลัก ไปสู่การเปิดกว้างมากขึ้นและเป็นสากล ในการถกเถียงกันอย่างต่อเนื่องในหมู่ชาวแองโกล-แซ็กโซนิสต์ ผู้คุมทั้งเก่าและใหม่พร้อมกับผู้ติดตามของพวกเขา กำลังโต้เถียงกันว่าเราควรใช้คำที่เป็นปัญหาต่อไปหรือไม่ เพียงเพราะเราใช้คำเหล่านั้นมาตลอด

โดยความจำเป็น ช่วงเวลาในประวัติศาสตร์ทั้งหมดเป็นการสร้างสรรค์หลังจากข้อเท็จจริง สิ่งเหล่านี้ถูกกำหนดโดยนักประวัติศาสตร์ที่ระบุเหตุการณ์ในอดีตซึ่งพิสูจน์ให้เห็นแล้วว่ามีความสำคัญมากกว่าเหตุการณ์อื่นๆ ปีที่เหตุการณ์เหล่านี้เกิดขึ้นกลายเป็นจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของยุค ช่วงเวลาได้รับชื่อจากหัวข้อที่ถือว่ามีอิทธิพลเหนือช่วงเวลาโดยพลการ ในกรณีของสมัยแองโกล-แซกซอน ปีเริ่มต้นของ ค.ศ. 410 คือปีที่จักรวรรดิโรมันถอนตัวออกจากบริเตน สิ้นปี ค.ศ. 1066 นับเป็นสมรภูมิเฮสติงส์ ช่วงเวลานี้ได้ชื่อมาจากการมาถึงของชาวแองเกิล ชาวแอกซอน และชาวจูตส์

และนี่คือปม เนื่องจากเราเรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ เกี่ยวกับอดีตอยู่เรื่อย ๆ บางครั้งช่วงเวลาและชื่อของมันจึงจำเป็นต้องปรับเปลี่ยน ตัวอย่างเช่น การเปลี่ยนแปลงจากยุคโบราณไปสู่ยุคกลางเริ่มไม่ชัดเจนมากขึ้น เนื่องจากงานวิจัยใหม่ๆ ยังคงเผยให้เห็นถึงการแตกหักที่ชัดเจนน้อยลงหลังจากการสลายตัวของส่วนตะวันตกของจักรวรรดิโรมัน ดังที่ Rambaran-Olm ชี้ให้เห็นในบล็อกโพสต์เมื่อเร็วๆ นี้ยุคกลางเองเคยถูกเรียกว่ายุคมืด ซึ่งเป็นคำที่เสื่อมเสียซึ่งนักประวัติศาสตร์ได้ผลักไสให้ออกไปนอกสนาม และเป็นผลให้เลิกใช้ในกระแสหลัก

แองโกล-แซกซอนเป็นกลุ่ม ช่วงเวลา และจุดสูงสุดของคนผิวขาวคือการสร้างนักวิทยาศาสตร์และนักวิชาการที่มีวาระการเหยียดเชื้อชาติ ในฐานะผู้สร้างแองโกล-แซกซอน นักวิชาการในปัจจุบันก็มีอำนาจที่จะถอดถอนพวกเขาเช่นกัน ขั้นตอนเล็ก ๆ ได้ดำเนินการไปแล้วในทิศทางนี้ ปัจจุบันภาษาแองโกล-แซกซอนเรียกอีกอย่างว่าภาษาอังกฤษยุคแรก ยุคแองโกล-แซกซอนเรียกว่ายุคกลางตอนต้น หลังจากคำพูดและการลาออกของ Rambaran-Olm ISAS ได้ลงมติให้เปลี่ยนชื่อ กล่าวอีกนัยหนึ่ง เหตุผลเดียวที่แองโกล-แซกซอนยังคงอยู่ก็เพราะเราปล่อยให้พวกเขา

แนะนำ : รีวิวซีรี่ย์เกาหลี | ลายสัก | รีวิวร้านอาหาร | โทรศัพท์มือถือ ราคาถูก | เรื่องย่อหนัง