ในการกล่าวสุนทรพจน์ต่อสภาสามัญชนของสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 9 มีนาคม ประธานาธิบดียูเครน โวโลดีมีร์ เซเลนสกี ได้ยกคำพูดของ Shakespeare’s Hamlet คำถามสำหรับเราตอนนี้คือจะเป็นหรือไม่เป็น ไม่สิ คำถามนี้ของเช็คสเปียร์ คำถามนี้อาจถูกถามเป็นเวลา 13 วัน แต่ตอนนี้ฉันสามารถให้คำตอบที่ชัดเจนแก่คุณได้ แน่นอนใช่เป็น การผลิต Hamlet ของเบลล์ เชกสเปียร์ ซึ่งเป็นโศกนาฏกรรมการล้างแค้นในประเทศที่มีฉากหลังเป็นฉากหลังทางการเมืองที่ใหญ่ขึ้นของการรุกรานของเดนมาร์กโดยเพื่อน
บ้านอย่างนอร์เวย์ ได้กลับมาเปิดใหม่อีกครั้งหลังจากความล่าช้าของ
COVID สองปีในวันที่ Zelensky กล่าวสุนทรพจน์นี้ถือเป็นเรื่องบังเอิญที่ไม่ธรรมดา เมื่อเริ่มสร้างงานสร้างนี้เมื่อสองปีที่แล้ว ผู้กำกับปีเตอร์ อีแวนส์ไม่สามารถคาดเดาได้ว่าแฮมเลตนี้จะตรงต่อเวลาเป็นพิเศษ แต่ดังที่ Hamlet บอก Polonius นักแสดง “เป็นนามธรรมและพงศาวดารสั้น ๆ ของเวลา”
นอกเหนือจากการสะท้อนการเมืองโลกแล้ว การผลิตที่มีสไตล์และเรียบง่ายนี้ยังเล่นกับความเยาว์วัยของเจ้าชายผู้เศร้าโศกและความอ่อนไหวทางอารมณ์ของเขา
ในฐานะแฮมเล็ต แฮเรียต กอร์ดอน-แอนเดอร์สันยังคงรักษาประเพณี 300 ปีของผู้หญิงที่เล่นแฮมเล็ต Hamlet หญิงที่ได้รับการบันทึกครั้งแรกคือการแสดงของ Charlotte Clarke ในลอนดอนในช่วงต้นศตวรรษที่ 18
ซาราห์ แบร์นฮาร์ด นักแสดงหญิงชาวฝรั่งเศส ซึ่งเป็นแฮมเล็ตหญิงคนแรกในภาพยนตร์ในปี 1900 กล่าวว่าเจ้าชายต้องแสดงโดยผู้หญิง ฉันมองแฮมเล็ตเป็นผู้ชายไม่ได้ สิ่งที่แฮมเล็ตพูด แรงกระตุ้น การกระทำของเขา ล้วนบ่งบอกให้ฉันรู้ว่าเขาเป็นผู้หญิง
การรับรู้เกี่ยวกับความเป็นผู้หญิงของแฮมเล็ตนี้ไม่ได้เกิดจากความไม่พอใจต่อความรุนแรงและการไม่สามารถล้างแค้นให้กับการฆาตกรรมพ่อของเขาได้มากนัก
การร้องไห้อย่างมากมายของแฮมเล็ตนั้นเกินขอบเขตของความเป็นชายที่ยอมรับได้ บางทีมันอาจจะเป็นเพียงกับแฮมเล็ตหญิงเท่านั้นที่สามารถพรรณนาถึงความรุนแรงของน้ำตาของเจ้าชายได้ กอร์ดอน-แอนเดอร์สันสวมบทเจ้าชายผู้เศร้าโศกอย่างกล้าหาญของเธอ ไม่กลัวที่จะแสดงความอ่อนไหวของแฮมเล็ต กอร์ดอน-แอนเดอร์สันแสดงบทแฮมเล็ตเป็นชายหนุ่มที่มีอารมณ์พิเศษ แฮมเล็ตนี้แสดง
ความเศร้าโศกมากกว่าโกรธ ร้องไห้อย่างอิสระและเช็ดตาของเขา
การแสดงนั้นสมจริงจนน่าตกใจ เราควรตอบสนองต่อการฆาตกรรมของบิดาและการแต่งงานของมารดากับลุงของพวกเขาอย่างไร?
หมู่บ้านเล็ก ๆ แห่งนี้เน้นย้ำถึงความรักและความสูญเสียของสองครอบครัว นอกเหนือจากการเล่นแฮมเล็ตตามที่ข้อความชี้นำ – ในหลายจุดทั้งน้ำตาและคลั่งไคล้ – สิ่งที่น่าทึ่งเกี่ยวกับเจ้าชายของกอร์ดอน-แอนเดอร์สันก็คือความอ่อนเยาว์ของเขา
ไม่เหมือนละครเวทีและภาพยนตร์ส่วนใหญ่ของแฮมเล็ต ตัวละครวัยเยาว์ในการผลิตของเบลล์ เชกสเปียร์แสดงโดยคนอายุ 20 ปี แทนที่จะเป็นนักแสดงอายุ 30 หรือ 40 ปี
สามนักแสดงหนุ่มบนเวที.
นักแสดงรุ่นเยาว์ช่วยยึดเหนี่ยวการถ่ายทำนี้ให้มีความสมจริง เบรตต์ บอร์ดแมน / เบลล์ เชกสเปียร์
การคัดเลือกนักแสดงที่อ่อนเยาว์นี้ทำให้การถ่ายทำมีความรู้สึกถึงความสมจริงในประเทศที่หลายๆ คนยังขาดอยู่
ตลอดทั้งข้อความ ตัวละครต่างกระตือรือร้นที่จะชี้ให้เห็นว่าเจ้าชาย Laertes, Ophelia, Rosencrantz และ Guildenstern นั้น “ยังเด็ก” เพียงใด เมื่อเราพบแฮมเล็ตครั้งแรก เขากำลังอยู่ระหว่างการศึกษาระดับมหาวิทยาลัย
ในฐานะที่เป็นเป้าหมายของแฮมเล็ต “เยาวชนผู้สูงศักดิ์” Laertes นั้นยังเด็กพอๆ กัน และแสดงโดย Jack Crumlin ด้วยพลังที่บ้าระห่ำแบบเด็กๆ โรส ไรลีย์ รับบทเป็น โอฟีเลีย เป็นหญิงสาวหน้าด้านและตระหนักในตนเอง ผู้ซึ่งกลอกตาเมื่อโพโลเนียสมีศีลธรรม
โพโลเนียสที่แก่กว่ารับบทโดยโรเบิร์ต เมนซีส์ได้อย่างน่าประทับใจ: เขาไม่ได้ปรากฏตัวในฐานะผู้ดำเนินการทางการเมืองที่สมรู้ร่วมคิด แต่เป็นพ่อแก่ที่ไร้เดียงสาและอ่อนโยนแทน
การแสดงทำให้ตัวละครรู้สึกเหมือนคนที่เรารู้จักมากกว่าตัวละครในตำนานที่น่าเศร้าจากโลกอันไกลโพ้น
แต่ในขณะที่ความสมจริงนี้ทำให้สดชื่น และสิ่งที่ดึงดูดผู้ชมให้เชื่อมโยงกับตัวละคร การแสดงเหล่านี้ทำให้การล้างแค้นที่แกนกลางของละครดูไม่สมจริง ยากที่จะเชื่อว่าตัวละครที่ดูอ่อนโยนและอ่อนไหวเหล่านี้สามารถก่อคดีฆาตกรรมต่อเนื่องได้
แฮมเล็ตของอีแวนส์สนใจเรื่องพฤติกรรมส่วนตัวที่อึดอัดมากกว่าความหวาดกลัวของกองกำลังที่บุกรุกเข้ามาซึ่งเป็นบทสรุปของละคร แต่มันเป็นข้อพิสูจน์ถึงพลังของการผลิตนี้ที่สามารถทำให้ผู้ชมสะท้อนถึงโลกที่ไกลออกไปในขณะที่เห็นความแตกแยกในครอบครัว
“หมดเวลาแล้ว” แฮมเล็ตบอกผู้ชม ไม่เป็นเช่นนั้นสำหรับการผลิตที่ทันเวลาที่สุดนี้
